1. I'm Hitch, bitch!

Tôi cũng là thằng mai mối đấy!

2. All right, which of you derelicts hitched a dead body outside my saloon?

Được rồi, kẻ vô chủ nào, để cái xác chết ngoài cửa quán rượu của tôi?

3. The farmer hitches thorn branches to his oxen and drags the branches across the field.

Người nông dân buộc những nhành cây gai vào bò và cho nó kéo đi khắp cánh đồng.

4. Look, if you don' t want to go, I' il hitch

Nếu anh không muốn đi, em sẽ xin quá giang

5. Someone skillful enough to bring the whole thing off without a hitch.

Có ai đó đủ bản lĩnh để làm toàn bộ chuyện này mà không chút vướng mắc.

6. You were almost certain to marry at the end of your hitch.

Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

7. My horse is hitched to a post that is closer to Asperger's and autistics than narcissists and sociopaths.

Tôi tiến thân vào con đường của thiên tài tự kỉ cô đơn, gần kiểu Asperger hơn là những kẻ yêu mình thái quá và chứng bài xích xã hội.

8. You mind if I ask you how you got that hitch in your step, Dan?

Ông có phiền không nếu tôi hỏi làm thế nào ông đi cà nhắc như thế hả ông Dan?

9. On the American side, Chairman Day had once recommended the acquisition of only the naval base in Manila, as a "hitching post".

Trưởng đoàn Hoa Kỳ từng có lần khuyến khích mua lại căn cứ hải quân duy nhất ở Manila để làm "tiền đồn".

10. Despite these factors, Yegor Ligachev writes in his memoirs that Chernenko was elected general secretary without a hitch.

Yegor Ligachev viết trong hồi ký của mình rằng Chernenko được bầu làm tổng bí thư mà không gặp cản trở nào.

11. So, what we have to do is get across this ocean and find the geyser and just hitch a ride topside.

Vậy, đều chúng ta cần làm là vượt qua đại dương này và tìm mạch nước này rồi nổi lên.

12. The scene looked like a picture out of an old book: An elderly man sat on a bench, a dog slept beneath a tree, and two yoked oxen stood hitched to a cart with wooden wheels.

Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.